Jetzt lerne ich… Griechisch

Νυν ελληνιστι μανθανω
(sprich: Nüün helleenistí manthánoo)

Griechisch ist gar nicht so schwer, wie sich's anhört, denn ein paar Wörter kennst du schon. Oder weißt du etwa nicht, was "Apostel, Chor, Elefant, Evangelium, Theater, Kamel, Mikrofon, Orchester, Telefon, Tiger" ist? Das sind alles Wörter, die aus dem Griechischen kommen. Bloß dass sie sich auf Griechisch etwas anders schreiben und anhören (Wenn du dir anhören möchtest, wie die Worte gesprochen werden, dann klicke einfach auf die Hyperlinks). Etwa so:

deutsch	geschrieben	gesprochen
Apostel	αποστολος	apóstolos
Chor	χορος	khorós
Elefant	ελεφας	eléphaas
Evangelium	ευαγγελιον	ejuangélion
Theater	θεατρον	théatron
Kamel	καμηλος	kámeelos
Mikrofon	μικροφωνον	mikróphoonon
Schule	σχολη	skholéé
Telefon	τηλεφωνον	teeléphoonon
Tiger	τιγρις	tígris

Beim Sprechen musst du drauf achten:

Die doppelten Selbstlaute sind lang, alle anderen kurz.
Das Strichelchen auf den Buchstaben (Akzent) bedeutet, dass diese Silbe stärker betont wird als die anderen. Also Vorsicht:
Wir betonen: Theááter, Kaméél, Télefon –
die Griechen: théatron, kámeelos, teeléphoonon
"eu" wird nicht wie bei uns "oi" gesprochen, sondern "eju",
"ei" nicht wie "ai", sondern wie "äi",
"oü" wie "u", "aü" wie "au"
"skh" nicht wie unser "sch", sondern wie "sk"

In Griechenland heute spricht man etwas anders, das ist zu kompliziert; ich bringe euch bei, wie man zur Zeit Jesu gesprochen hat.

Die Wörter bedeuten auch nicht immer dasselbe wie heute, so war "khorós" kein Chor, sondern "Tanz, Ballett", Mikrofon ("Kleinton") und Telefon ("Fernton") gab's noch nicht, und wenn ein junger Grieche sagte: "skholéén ékhoo", dann meinte er nicht "Ich habe Schule", sondern genau das Gegenteil: "Ich habe frei." Ganz schön gemein, gelt?

Natürlich mussten die Kinder auch damals in die Schule gehen. Dort lernten sie wie ihr schreiben. Auch das ist für dich gar nicht so schwer, denn die griechischen Buchstaben sehen oft so aus wie unsre:

Griechisch		Name	dt.
Α	α	alpha	a
Β	β	beta	b
Γ	γ	gamma	g
Δ	δ	delta	d
Ε	ε	e psilon	ä
F	F	digamma	w
Ζ	ζ	zeeta	z
Η	η	eeta	ee
Θ	θ	theeta	th
Ι	ι	ioota	i
Κ	κ	kappa	k
Λ	λ	lambda	l
Μ	μ	mü	m
Ν	ν	nü	n
Ξ	ξ	ksi	ks
Ο	ο	o mikron	o
Π	π	pi	p
Ρ	ρ	roo	r
Σ	σ, ς	sigma	s
Τ	τ	tau	t
Υ	υ	ü psilon	ü(y)
Φ	φ	phi	ph
Χ	χ	khi	kh
Ψ	ψ	psi	ps
Ω	ω	oo mega	ó:

S schreibt man am Ende ς und sonst σ

Einige Buchstaben gibt es im Griechischen nicht. Schreib statt dessen:

ä c ch f j ö qu sch u v

αε κ,ζ,σ χ φ ι οε κυ σ, ς ου φ, F

An Stelle von h kann man am Wortanfang ein c auf die Buchstaben schreiben.
= "ha", α = "hau"

Jetzt versuch mal deinen Namen zu schreiben und meinen zu lesen:

Ενριχ Τισνερ

nach oben